土佐弁葉書

土佐弁葉書トップイラスト

土佐弁が聴ける葉書

二次元バーコード

ご好評いただいている土佐弁かるたの言葉が、5枚1セットの土佐弁葉書になりました。

土佐弁の言葉をメインにしたシンプルな絵葉書です。(共通語訳付き)セットは2種類で、AタイプとBタイプからお選びいただけます。

宛名書きの面には2次元バーコードが印刷されています。 二次元バーコード読み取り機能付きの携帯電話を使用して頂き、弊社サーバーへアクセス頂くと、土佐弁葉書に書かれた土佐弁を聴くことができます。サンプルで是非、お試し下さい。

イラスト付2次元バーコード作成ご希望の方はこちらまでお問合せ下さい

土佐弁を携帯の着声に

土佐弁葉書の土佐弁は、携帯電話で聴くことができるだけではなく、携帯の着声(ちゃくごえ)にすることもできます!! 電話やメールの着声に土佐弁を登録しておくと、電話が鳴るたびに「げに・しょう・まっこと・こじゃんと・めでたい!」や「めっそう、がいに、ずきなや!」と呼び出してくれます。これは、なかなか楽しいですよ。方言ブームの今、方言着声で周囲を驚かせてみませんか?

メッセージカードとして

葉書として送る以外にも、身近な方への洒落っ気のあるメッセージカードとしてもお使い下さい。

「のーが悪い 思いよったら ちゃがまった」
イラスト1
車がダメになってしまった人へのお見舞い

「ぐじをくらんと すっとやっちょき その仕事」
イラスト2
文句の多い部下の机にそっと置く

▲このページのトップへ

土佐弁葉書

サンプル

サンプル画像をクリックすると拡大画像が表示されるので、二次元バーコードから葉書の土佐弁を試聴できます。
※携帯の機種によっては二次元バーコードを認識できないものや音声をお聴き頂けないものもあります。ご了承下さい。

宛名面
二次元バーコードのみ拡大されます
サンプル


デザイン
サンプル画像をクリックすると拡大画像が表示されます。
Aタイプ
Aタイプ1 Aタイプ2 Aタイプ3 Aタイプ4 Aタイプ5
サンプル画像をクリックすると拡大画像が表示されるので、二次元バーコードから葉書の土佐弁を試聴できます。
※携帯の機種によっては二次元バーコードを認識できないものや音声をお聴き頂けないものもあります。ご了承下さい。
<Aタイプ>
土佐弁 共通語訳
なんぼゆーたち ひーといもありゃー できらーね いくらなんでも 一日もあれば できますよ
おっとろしゃー それほど買うて たまるかよ  おやまぁ そんなに買って どうするの
よーだいや あやかしいことは もー言いな 文句や バカバカしいことは もう言わないで
ぐじをくらんと すっとやっちょき その仕事 文句をいわず さっさとやりなさい その仕事
どーいたち おまんらーには わからんろー どうしても お前たちには 分らないだろう
Bタイプ
Bタイプ1 Bタイプ2 Bタイプ3 Bタイプ4 vタイプ5
<Bタイプ>
土佐弁 共通語訳
ずつのーて おっこうにいう 恋わずらい せつなくて 大げさにいう 恋病い
めっそー がいに づきなや あまり きつく 怒らないでね
もがったち いかんちや 決まったがやき 反抗しても ダメだよ 決まった事だから
りぐって 何を 書きゆうぞ 念を入れて 何を 書いているの
のーが悪い 思いよったら ちゃがまった 具合が悪い と思っていたら ダメになった
▲このページのトップへ

Copyright © 2004-Vivo Krei Studio Co.,LTD. All rights reserved.